Комментарии
2011-03-02 в 17:04 

Вечный Сентябрь
Чтобы играть, нужно знать правила. Чтобы выигрывать, нужно уметь эти правила обходить (с)
перевод часто сводится к набору слов. переводил профессионал?

2011-03-02 в 21:34 

переводил я. недосмотрел... можете подсказать, где лучше поправить?

2011-03-02 в 22:25 

Вечный Сентябрь
Чтобы играть, нужно знать правила. Чтобы выигрывать, нужно уметь эти правила обходить (с)
читать дальше

2011-03-03 в 06:41 

во-вторых - вообще во всём переводе грамматических ошибок немерено.
поищу, исправлю.
эээ как у Вас вот это как вариант заявления о себе на сцене получилось
точно не помню, но тогда казался единственным логичным вариантом
хотя вообще перевод добротный, всё понятно, доступно, за исключением пары перекошенных мест.
спасибо

2011-03-03 в 08:59 

Вечный Сентябрь
Чтобы играть, нужно знать правила. Чтобы выигрывать, нужно уметь эти правила обходить (с)
поищу, исправлю. могу поискать и исправить, только мне времени немножко понадобится.
в идеале бы коллективная работа) не против?

2011-03-03 в 13:18 

не против?
только за)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

.::Otto Dix::.

главная